1 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 Anteriormente en Urgencias: 2 00:00:08,567 --> 00:00:10,067 ya no soy Jefe de Gabinete. 3 00:00:10,133 --> 00:00:11,533 ¡Necesito recuperar mi trabajo! 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,700 Kovac va a ofrecerle el trabajo. 5 00:00:13,767 --> 00:00:15,167 Somos colegas. Somos contemporáneos. 6 00:00:15,233 --> 00:00:16,467 Oye, no, sin contacto. 7 00:00:16,533 --> 00:00:17,833 Todos los días, sigo pensando 8 00:00:17,900 --> 00:00:19,133 ellos van a venir y arrestarme. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,467 Bueno, solo detente preocupándose por eso. 10 00:00:20,533 --> 00:00:21,567 Sólo concéntrate en Alex. 11 00:00:21,633 --> 00:00:23,433 Él sabe que su papá se ha ido. 12 00:00:23,500 --> 00:00:25,800 ¡No, no, no, Gates! No puedes poner un EJ. 13 00:00:25,867 --> 00:00:27,500 ¡E.R. dijo que estaba bien con el EJ! 14 00:00:27,567 --> 00:00:29,600 ¡Te dije que no hicieras eso! Estás muerto. 15 00:00:29,667 --> 00:00:31,500 ¡Tómalo con calma! ¡Está bien! ¡Está bien, está bien, está bien! 16 00:00:31,567 --> 00:00:34,500 Pero ahora estás en mi urgencias. Así que ponte el maldito abrigo. 17 00:00:34,567 --> 00:00:36,133 ¿Eres un nuevo interno? 18 00:00:38,800 --> 00:00:41,400 KOVAC: residente en servicio El examen es el viernes. 19 00:00:41,467 --> 00:00:43,667 Preguntas de practica e instrucciones están en el paquete. 20 00:00:43,733 --> 00:00:44,800 acabamos de llegar aquí, jefe. 21 00:00:44,867 --> 00:00:45,900 ¿No deberíamos aprender algo 22 00:00:45,967 --> 00:00:46,900 antes de empezar poniendonos a prueba? 23 00:00:46,967 --> 00:00:48,433 Es para tener una base. 24 00:00:48,500 --> 00:00:49,433 Te volveremos a probar en el fin de año. 25 00:00:49,500 --> 00:00:51,133 Um, ¿hay una cita de recuperación? 26 00:00:51,200 --> 00:00:52,667 Porque el viernes es mi día libre. 27 00:00:52,733 --> 00:00:53,967 soy voluntario en Hermana mayor/Hermana pequeña. 28 00:00:54,033 --> 00:00:55,400 Sí, bueno, estoy después de la llamada. 29 00:00:55,467 --> 00:00:57,433 lo que significa que soy voluntario para dormir todo el día. 30 00:00:57,500 --> 00:01:00,467 Demasiado. conferencia Sala, 8:00 a.m. 31 00:01:00,533 --> 00:01:02,133 Vamos, chicos. Está bien. ¿Quién más está? 32 00:01:02,200 --> 00:01:03,567 Weaver sale a las 12:00. CHUNY: ¡Señorita! 33 00:01:03,633 --> 00:01:04,133 Hasta entonces, usted está a cargo. 34 00:01:04,200 --> 00:01:05,633 ¿Qué pasa con Morris? 35 00:01:05,700 --> 00:01:07,100 Él acaba de llamar. Llega tarde. 36 00:01:07,167 --> 00:01:08,600 Dice empezar sin él. 37 00:01:08,667 --> 00:01:10,000 ¿Tarde? Para su primer turno como asistente? 38 00:01:10,067 --> 00:01:11,500 no puedes usar eso aquí! ¿Dijo por qué? 39 00:01:11,567 --> 00:01:12,500 no pude entenderlo realmente. 40 00:01:12,567 --> 00:01:13,900 Hacía viento y la música 41 00:01:13,967 --> 00:01:15,033 fue ruidoso. Señora, aquí. Tienes que firmar... 42 00:01:15,100 --> 00:01:16,767 ¿"Viento"? 43 00:01:16,833 --> 00:01:21,067 * Lo creas o no, Estoy caminando en el aire * 44 00:01:21,133 --> 00:01:25,633 *Nunca pensé Podría sentirme tan libre * 45 00:01:25,700 --> 00:01:29,533 * Volando lejos en un ala y una oración... * 46 00:01:29,600 --> 00:01:31,800 El niño mordido por una rata está en la cama C. 47 00:01:31,867 --> 00:01:33,900 esperando un tiro de penicilina y un trozo de pizza. 48 00:01:33,967 --> 00:01:35,500 ¡Ah! El cirujano está dentro. 49 00:01:35,567 --> 00:01:36,500 creo que me fui mi placa aquí. 50 00:01:36,567 --> 00:01:37,733 KOVAC: ¿Estás nervioso? 51 00:01:37,800 --> 00:01:39,433 No, estoy bien. Feliz redondeo. 52 00:01:39,500 --> 00:01:40,667 Primer día de rotación. 53 00:01:40,733 --> 00:01:41,867 No dejes que esos intelectuales neblina usted! 54 00:01:41,933 --> 00:01:42,833 MUJER: La acera era torcido, ¡maldita sea! 55 00:01:42,900 --> 00:01:44,700 quiero hablar ¡A Johnnie! 56 00:01:44,767 --> 00:01:46,600 CHUNY: ¡Señora! vas a tener para volver a llamarlos más tarde! 57 00:01:46,667 --> 00:01:49,167 ¡Mira, J-Lo! tengo diez minutos dejado en mi tarjeta, 58 00:01:49,233 --> 00:01:52,000 y no voy a firmar nada ¡Hasta que hable con mi abogado! 59 00:01:52,067 --> 00:01:53,600 no me digas ¡Que Johnnie Cochran está muerto! 60 00:01:53,667 --> 00:01:55,400 Señora, dale un descanso. ¿Qué pasa con Al Sharpton? 61 00:01:55,467 --> 00:01:57,000 No es pesado. Encontraron un cableado defectuoso. 62 00:01:57,067 --> 00:01:58,967 después del tiroteo. Resulta todo el lugar es como 63 00:01:59,033 --> 00:02:00,833 un polvorín. ¿En realidad? ¿Tienes luz? 64 00:02:00,900 --> 00:02:02,667 James Anderson, dificultad para respirar, 65 00:02:02,733 --> 00:02:04,000 historia de congestiva insuficiencia cardíaca. 66 00:02:04,067 --> 00:02:05,967 Dio nitrospray y 40 de lasix. 67 00:02:06,033 --> 00:02:07,533 40? el chico un paciente con ICC crónica. 68 00:02:07,600 --> 00:02:09,100 40 no bastarán. Necesita 80. 69 00:02:09,167 --> 00:02:10,733 El protocolo dice 40. 70 00:02:10,800 --> 00:02:12,667 No es que esperara que lo supieras, o me importa un carajo. 71 00:02:12,733 --> 00:02:14,400 lo recogió en el pasillo de su apartamento. 72 00:02:14,467 --> 00:02:15,133 Muy bien, a la cuenta. ¿Listo? 73 00:02:15,200 --> 00:02:16,600 El lugar tenía algunas cosas salvajes... 74 00:02:16,667 --> 00:02:17,400 boas de plumas, tacones de aguja, pelucas. 75 00:02:17,467 --> 00:02:18,400 ¡Uno, dos, tres! 76 00:02:18,467 --> 00:02:19,867 Suena como tu casillero. 77 00:02:19,933 --> 00:02:21,167 ¿Qué medicamentos está tomando? 78 00:02:21,233 --> 00:02:22,567 esta justo ahi en la hoja de paramédico, 79 00:02:22,633 --> 00:02:23,833 que también forma parte del... 80 00:02:23,900 --> 00:02:26,067 Protocolo. Bien. Huelo un tema. 81 00:02:26,133 --> 00:02:27,533 80 de lasix. 82 00:02:27,600 --> 00:02:28,433 Los satélites apestan. 83 00:02:28,500 --> 00:02:29,933 (alarma sonando) 84 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Debe tener una mala pista. Oh, sí, lo hace. Mira esto. 85 00:02:32,467 --> 00:02:33,533 Está en el pelo de su pecho. 86 00:02:33,600 --> 00:02:34,567 ¿Eso es parte de...? 87 00:02:34,633 --> 00:02:37,033 ¿Cómo se llama... protocolo? 88 00:02:37,100 --> 00:02:39,933 Isodril, bumex, gliburida... 89 00:02:40,000 --> 00:02:42,100 Benjuí para el plomo del pecho. 90 00:02:44,000 --> 00:02:47,867 Está bien. protónix, diován, carvedilol. 91 00:02:47,933 --> 00:02:49,567 Déjame ayudarte. 92 00:02:49,633 --> 00:02:51,833 Muy bien, los sats están altos. 93 00:02:51,900 --> 00:02:54,100 Lasix en. Oye, ¿puedes mirarme? 94 00:02:54,167 --> 00:02:55,533 Eso es bueno. 95 00:02:55,600 --> 00:02:58,500 Te salvó el culo otra vez, Zades. 96 00:02:58,567 --> 00:03:01,767 (respiración dificultosa) 97 00:03:01,833 --> 00:03:04,567 Oye, ¿dónde está ese famoso? sentido del humor tuyo? 98 00:03:04,633 --> 00:03:08,000 Ya era bastante malo antes. Ahora tengo que entrar aquí y tienes jugando conmigo 99 00:03:08,067 --> 00:03:09,967 porque alguien fue lo suficientemente tonto para regalarte una bata blanca? 100 00:03:10,033 --> 00:03:11,567 ¿Qué eres tan? ¿Estás cabreado? 101 00:03:11,633 --> 00:03:13,533 ¡Estoy en libertad condicional! ¡Por un mes! 102 00:03:13,600 --> 00:03:15,133 Turnos limitados, sin carreras extra, 103 00:03:15,200 --> 00:03:16,967 y un movimiento en falso, Ya terminé. 104 00:03:17,033 --> 00:03:18,667 ¿Qué? Esos dos borrachos ¿Fuera de Ike's? 105 00:03:18,733 --> 00:03:19,967 ¿Presentan cargos? 106 00:03:20,033 --> 00:03:21,467 No. El gerente del bar. presentó una denuncia, 107 00:03:21,533 --> 00:03:22,867 entonces el jefe tiene que Asegúrate de sentirlo. 108 00:03:22,933 --> 00:03:24,433 no escuché nada al respecto. 109 00:03:24,500 --> 00:03:26,700 Bueno, por supuesto que no. Eres el Sr. Teflón. 110 00:03:26,767 --> 00:03:28,167 Sólo que ahora es el Doctor Teflón. 111 00:03:28,233 --> 00:03:30,033 Esto no es gran cosa. ¿Qué es la libertad condicional? ¿Un mes? 112 00:03:30,100 --> 00:03:32,800 ¡Es mi trabajo, hombre! Mi trabajo. 113 00:03:35,700 --> 00:03:38,667 Ya sabes, lo único bueno acerca de que trabajas aquí, 114 00:03:38,733 --> 00:03:40,600 tal vez tengas que hacerlo escuchar a alguien 115 00:03:40,667 --> 00:03:42,467 además de ti mismo de vez en cuando. 116 00:03:42,533 --> 00:03:45,400 Y no puedo esperar a ver esas chispas volar. 117 00:03:45,467 --> 00:03:48,533 te atraparé Más tarde, asesino. 118 00:03:54,533 --> 00:03:58,800 Bueno, él no quiso decir asesino "asesino". Quería decir... 119 00:03:58,867 --> 00:04:01,600 Ya sabes. Muy bien, De vuelta al trabajo, todos. 120 00:04:01,667 --> 00:04:03,600 ¡Barack! ¡Barack Obama! 121 00:04:03,667 --> 00:04:04,800 ¡No me hagas perder el tiempo! 122 00:04:04,867 --> 00:04:06,467 ¡Ponlo! ¡Barack! 123 00:04:06,533 --> 00:04:08,167 MUJER: ¿Barack? ¿Eres tú, Barack? 124 00:04:42,133 --> 00:04:43,967 HOMBRE: ¿Benny? el de tu vecino por teléfono. 125 00:04:44,033 --> 00:04:45,967 Algo sobre Jim. 126 00:04:51,200 --> 00:04:53,833 (voces confusas) 127 00:05:03,833 --> 00:05:05,133 Escritorio de triaje. 128 00:05:05,200 --> 00:05:07,233 No, estoy aquí por alguien. James Anderson. 129 00:05:07,300 --> 00:05:09,300 Lo trajeron Hace aproximadamente una hora, creo. 130 00:05:09,367 --> 00:05:11,000 Escritorio de triaje. 131 00:05:19,400 --> 00:05:20,400 Hola. Yo... 132 00:05:20,467 --> 00:05:21,833 llenar este formulario, señor. 133 00:05:21,900 --> 00:05:23,267 Estoy aquí para ver a un paciente. 134 00:05:23,333 --> 00:05:26,167 Oh. Bueno. entonces prueba este. 135 00:05:31,867 --> 00:05:33,700 (gemidos) 136 00:05:33,767 --> 00:05:36,133 Tranquilo, ahora. tenemos suficiente pacientes ya. 137 00:05:36,200 --> 00:05:37,833 Charity, tengo uno para ti. 138 00:05:37,900 --> 00:05:39,267 Mmm... esperanza. Mi nombre es esperanza. 139 00:05:39,333 --> 00:05:41,367 Bien. niño de ocho años La niña se cayó de su bicicleta. 140 00:05:41,433 --> 00:05:43,400 Ay, pobre angelito. 141 00:05:44,767 --> 00:05:46,200 ¡Oye, piensa rápido! 142 00:05:46,267 --> 00:05:47,100 ¿Qué es esto? 143 00:05:47,167 --> 00:05:48,700 Es tu día de suerte. 144 00:05:48,767 --> 00:05:50,100 Los residentes pueden usar el zumbador de transporte. 145 00:05:50,167 --> 00:05:51,767 Espera un minuto. Si esto se dispara, 146 00:05:51,833 --> 00:05:53,733 Puedo cerrar sesión con mis pacientes y vete ¿no? 147 00:05:53,800 --> 00:05:55,833 Bueno, si asistes... es decir, yo-- 148 00:05:55,900 --> 00:05:57,400 está de acuerdo en que el paciente es critico 149 00:05:57,467 --> 00:06:00,933 y necesita transporte médico, Entonces sí, Ray, puedes irte. 150 00:06:01,000 --> 00:06:02,400 Dulce. voy a ir a comprobar 151 00:06:02,467 --> 00:06:03,333 el casillero de transporte. 152 00:06:03,400 --> 00:06:04,867 ¿Está el Dr. Kovac por aquí? 153 00:06:04,933 --> 00:06:06,333 Oye, ¿cómo estás? 154 00:06:06,400 --> 00:06:08,233 Creo que el Dr. K. corrió escaleras arriba, 155 00:06:08,300 --> 00:06:10,733 pero estoy bastante seguro de que puedo ayudar contigo con cualquier cosa que necesites. 156 00:06:10,800 --> 00:06:12,233 tu representas este hospital, 157 00:06:12,300 --> 00:06:13,333 y así es como te acercas a la gente 158 00:06:13,400 --> 00:06:15,300 pidiendo ayuda en este escritorio? 159 00:06:15,367 --> 00:06:17,467 KOVAC: Ángela, estaba esperando para ti arriba. 160 00:06:17,533 --> 00:06:19,167 Lo lamento. Mi tren llegó tarde, 161 00:06:19,233 --> 00:06:23,067 pero tuve la encantadora oportunidad de conocer al Dr. Pratt. 162 00:06:23,133 --> 00:06:25,933 Impresionante. ¿Tienes un minuto? 163 00:06:26,000 --> 00:06:27,800 Sí, claro. 164 00:06:29,467 --> 00:06:32,033 Haleh, ¿qué diablos? acaba de pasar? 165 00:06:32,100 --> 00:06:34,367 Creo que te atendieron. 166 00:06:34,433 --> 00:06:36,200 Greg Pratt, Timmy Rawlins. Ey. 167 00:06:36,267 --> 00:06:38,000 Él va a estar completando para Jerry. 168 00:06:38,067 --> 00:06:39,233 ¿En realidad? De hecho, él era Jerry. 169 00:06:39,300 --> 00:06:41,100 antes de que Jerry fuera Jerry. 170 00:06:41,167 --> 00:06:44,233 Bueno... A mediados de los 90, Me quedé atrapado en una rutina. 171 00:06:44,300 --> 00:06:46,067 Tenía que salir de aquí. ¿Fuera del hospital? 172 00:06:46,133 --> 00:06:47,900 No. Fuera de Chicago. 173 00:06:47,967 --> 00:06:49,733 viví en el kalahari por un tiempo, 174 00:06:49,800 --> 00:06:51,367 vendiendo biltong fuera de Kakamas. 175 00:06:51,433 --> 00:06:53,333 Luego pasé un par de años minería de uranio 176 00:06:53,400 --> 00:06:55,067 en la tundra siberiana. 177 00:06:55,133 --> 00:06:57,133 Me encontré con un malentendido en Tailandia. 178 00:06:57,200 --> 00:06:59,467 Eso me aterrizó en una prisión de Bangkwang. 179 00:06:59,533 --> 00:07:01,500 Pero la mayor parte de los años 90 todavía son borrosos. 180 00:07:01,567 --> 00:07:03,167 Guau. Suena duro. 181 00:07:03,233 --> 00:07:05,000 Demonios, yo elegiría Bangkwang en urgencias en esta época del año. 182 00:07:05,067 --> 00:07:06,767 Escucho eso. Sí. Sabes, 183 00:07:06,833 --> 00:07:09,100 Los nuevos pasantes se meterán Estás peor que el hachís chino. 184 00:07:09,167 --> 00:07:10,300 ¿No es esa la verdad? 185 00:07:13,967 --> 00:07:17,100 Se trata del caso Curtis Ames. 186 00:07:17,167 --> 00:07:19,133 La gestión de riesgos quiere cumplir mañana a las 9:00 am 187 00:07:19,200 --> 00:07:21,267 ¿Curtis Ames? 188 00:07:21,333 --> 00:07:23,833 Parálisis del lado izquierdo después de un accidente cerebrovascular embólico. 189 00:07:23,900 --> 00:07:26,167 Colocaste un central línea para neumonía, 190 00:07:26,233 --> 00:07:28,200 y él embarcó Aquí por tres días. 191 00:07:28,267 --> 00:07:29,333 Febrero del '04. 192 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 Oh, oh, oh. 193 00:07:30,867 --> 00:07:33,300 pero pensé el caso no tenía mérito. 194 00:07:33,367 --> 00:07:35,000 El tipo quiere su día en la corte. 195 00:07:35,067 --> 00:07:36,667 Pero los abogados dijeron... quiero decir, 196 00:07:36,733 --> 00:07:37,867 ha terminado Un año desde mi deposición. 197 00:07:37,933 --> 00:07:39,100 ¿Disculpe? 198 00:07:39,167 --> 00:07:40,167 ¿Eres Ángela? de Asuntos del Personal? 199 00:07:40,233 --> 00:07:41,800 "Sra. Gilliam." 200 00:07:41,867 --> 00:07:43,300 Sra. Gilliam, hay Un tal Dr. Tremons al teléfono. 201 00:07:43,367 --> 00:07:45,133 Él dice sus privilegios. han sido suspendidos. 202 00:07:45,200 --> 00:07:47,767 Dile el sillón de anestesia. tiene que mantener su ACLS actualizado 203 00:07:47,833 --> 00:07:50,000 como cualquier otro médico en este hospital. 204 00:07:50,067 --> 00:07:52,833 Bueno. Te tengo, cariño. 205 00:07:55,000 --> 00:07:58,967 Mira, las demandas por negligencia son una pérdida de tiempo y recursos, 206 00:07:59,033 --> 00:08:02,667 pero sucede a casi todos médico en algún momento. 207 00:08:02,733 --> 00:08:06,733 No refleja tus habilidades como médico. 208 00:08:06,800 --> 00:08:08,700 Nos vemos mañana. 209 00:08:12,667 --> 00:08:14,200 Ultrasonido confirmado colecistitis. 210 00:08:14,267 --> 00:08:15,967 Cuelga una bolsa de ertapenem, y envíala arriba a la cirugía. 211 00:08:16,033 --> 00:08:17,567 te daré el informe de enfermería. 212 00:08:17,633 --> 00:08:18,900 Fractura de escafoides. 213 00:08:18,967 --> 00:08:20,033 Espiga del pulgar. En la cama A. 214 00:08:20,100 --> 00:08:21,900 Descarga con derivación clínica. 215 00:08:21,967 --> 00:08:23,267 Ningún problema. 216 00:08:23,333 --> 00:08:25,000 ¿Este de aquí? 217 00:08:25,067 --> 00:08:26,767 rizador parte superior interna del muslo. 218 00:08:26,833 --> 00:08:29,233 Apósito, tétanos, y envíala en su camino. 219 00:08:29,300 --> 00:08:30,667 ¿Cómo puedes hacer eso? 220 00:08:30,733 --> 00:08:32,000 No preguntes, no digas. 221 00:08:32,067 --> 00:08:33,967 Pratt, inscribe a Gates por un poco más. 222 00:08:34,033 --> 00:08:35,900 El hombre sabe cómo limpiar una cama. 223 00:08:35,967 --> 00:08:38,567 ¿En realidad? Entonces ¿por qué tengo dos pacientes con gráficos en blanco, 224 00:08:38,633 --> 00:08:40,200 y no he escuchado ¿Ya has hablado de tu chico del CHF? 225 00:08:40,267 --> 00:08:41,867 Está estable. Estamos esperando los laboratorios. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,967 Los sats son 91. Está hipóxico. 227 00:08:44,033 --> 00:08:45,567 Eso fue antes del oxígeno. y lasix. 228 00:08:45,633 --> 00:08:46,633 Bueno, ¿qué es ¿El ECG muestra? 229 00:08:46,700 --> 00:08:47,867 No hay nada de qué preocuparse. 230 00:08:47,933 --> 00:08:51,033 este señor esta aqui para James Anderson. 231 00:08:51,100 --> 00:08:52,700 ¿Tu familia? 232 00:08:52,767 --> 00:08:54,267 Somos socios comerciales. 233 00:08:54,333 --> 00:08:55,967 Mi nombre es Cray. Bennett Cray. 234 00:08:56,033 --> 00:08:57,267 Muy bien, doctor Gates. puede acogerte. 235 00:08:57,333 --> 00:08:58,900 Pero mantenme informado. 236 00:08:58,967 --> 00:09:01,000 Está bien. estamos esperando en algunos resultados de pruebas, 237 00:09:01,067 --> 00:09:04,033 pero podríamos usar algo más de información sobre su estado médico. 238 00:09:04,100 --> 00:09:07,800 Sí, puedo ayudar en eso. Traje sus medicamentos. 239 00:09:07,867 --> 00:09:10,867 Tu... eh... el rímel se está corriendo. 240 00:09:10,933 --> 00:09:14,833 Oh. fue una larga noche. 241 00:09:14,900 --> 00:09:17,000 Das vueltas dos veces al día, 5:30 am y 7:30 pm 242 00:09:17,067 --> 00:09:19,100 En el medio, cubrirás pacientes de piso y consultas. 243 00:09:19,167 --> 00:09:21,000 Y, con suerte, frotar en unos pocos casos. Seguro. 244 00:09:21,067 --> 00:09:23,067 HOMBRE: estabas allí y tú estabas allí. 245 00:09:23,133 --> 00:09:25,900 ¿Pedí jugo de manzana? No. Neela, ella es Jill Connely. y Ken Maser, 246 00:09:25,967 --> 00:09:28,133 ¿Pedí un refresco? tus compañeros internos. 247 00:09:28,200 --> 00:09:30,833 rociado con la dulce orina de un eunuco sin pelo? Este es el Dr. Crenshaw. 248 00:09:30,900 --> 00:09:33,033 ¿Dustin? ¿Dustin? No, no lo creo. 249 00:09:33,100 --> 00:09:34,333 ¡Dustin! lo que pedí 250 00:09:34,400 --> 00:09:37,000 ¡Era un maldito ginger ale! ¡Dustin! 251 00:09:37,067 --> 00:09:39,267 El Dr. Crenshaw es nuestro nuevo Jefe de Residentes. 252 00:09:39,333 --> 00:09:40,800 Neela Rasgotra. 253 00:09:40,867 --> 00:09:42,900 Pasado dos años en urgencias, 254 00:09:42,967 --> 00:09:44,800 luego desertó para convertirte en un verdadero médico. 255 00:09:44,867 --> 00:09:47,300 ¡Guau! Te tomó tanto tiempo para descubrirte ¿Estabas perdiendo el tiempo? 256 00:09:47,367 --> 00:09:49,633 Bueno, no creo de esa manera. 257 00:09:49,700 --> 00:09:51,133 ¿En realidad? ¿Y por qué es eso? 258 00:09:51,200 --> 00:09:56,333 desarrollé clínica y habilidades procesales. 259 00:09:56,400 --> 00:09:59,967 me volví competente en ultrasonidos, 260 00:10:00,033 --> 00:10:03,233 líneas centrales, tubos torácicos, reducciones. 261 00:10:03,300 --> 00:10:04,267 ¡Guau! 262 00:10:04,333 --> 00:10:05,733 ¿Sabes qué? me preocupa? 263 00:10:05,800 --> 00:10:09,333 Tal vez todo esto Va a parecer demasiado fácil. 264 00:10:09,400 --> 00:10:11,567 ¿Crees? tal vez hay una posibilidad en realidad podrías serlo 265 00:10:11,633 --> 00:10:14,233 oye no lo sé cual es la palabra, mmm... aburrido... 266 00:10:14,300 --> 00:10:16,300 ¿Por lo que hacemos aquí arriba? 267 00:10:16,367 --> 00:10:18,133 No me parece. 268 00:10:18,200 --> 00:10:19,867 Bien. 269 00:10:19,933 --> 00:10:22,533 Bien. Entonces pienso Los dejo a todos con eso. Adiós. 270 00:10:22,600 --> 00:10:25,667 Alguien quiere explicarnos prodigio internacional aquí 271 00:10:25,733 --> 00:10:28,033 ¿Cómo hacemos rondas de heridas? 272 00:10:35,433 --> 00:10:37,400 Sr. Cray. 273 00:10:37,467 --> 00:10:38,733 Doctor. 274 00:10:38,800 --> 00:10:39,667 su oxigeno el nivel ha subido. 275 00:10:39,733 --> 00:10:41,200 el deberia ser despertar pronto. 276 00:10:41,267 --> 00:10:42,633 ¿Hay alguna familia? ¿Le gustaría estar aquí? 277 00:10:42,700 --> 00:10:44,467 Eh, solo yo. Eso es todo. 278 00:10:44,533 --> 00:10:47,367 Somos solo nosotros dos. 279 00:10:47,433 --> 00:10:49,167 cada uno de nosotros venimos de una larga fila 280 00:10:49,233 --> 00:10:50,467 de homófobos y fanáticos. 281 00:10:50,533 --> 00:10:53,633 El reflejo del armario muere duro. 282 00:10:53,700 --> 00:10:56,033 ¿Cuánto tiempo hace? ¿ustedes dos han estado juntos? 283 00:10:56,100 --> 00:10:58,000 Ya han pasado más de 15 años. 284 00:10:58,067 --> 00:11:01,100 Encontramos cada uno otros tarde. 285 00:11:01,167 --> 00:11:02,733 El pensó que nadie alguna vez lo amaría, 286 00:11:02,800 --> 00:11:04,233 y yo ya me resigné 287 00:11:04,300 --> 00:11:06,100 a ser un solitario vieja drag queen. 288 00:11:06,167 --> 00:11:08,000 En la luz adecuada, 289 00:11:08,067 --> 00:11:09,500 se parece a barbara stanwyck 290 00:11:09,567 --> 00:11:11,167 en La dama Eva. 291 00:11:11,233 --> 00:11:12,733 Para ti, tal vez. 292 00:11:12,800 --> 00:11:14,567 Ahora miro más como la señora Doubtfire. 293 00:11:14,633 --> 00:11:16,633 Los dejaré hablar a los dos. y volveré 294 00:11:16,700 --> 00:11:18,133 tan pronto como lo sepa cualquier cosa, ¿vale? 295 00:11:20,600 --> 00:11:23,200 Hola, Lucas. 296 00:11:23,267 --> 00:11:26,233 ¿Puedes firmar una radiografía de muñeca? ¿Orden para la dama Obama? 297 00:11:26,300 --> 00:11:28,500 Seguro. escucho el del bebe haciendo bien. 298 00:11:28,567 --> 00:11:30,133 El esta empezando a aguantar su cabeza en alto. 299 00:11:30,200 --> 00:11:32,033 Ah, eso es genial. 300 00:11:32,100 --> 00:11:35,200 Sabes, nunca llegamos a hablar sobre todo lo que pasó. 301 00:11:35,267 --> 00:11:37,333 No es tu culpa, Sam. 302 00:11:37,400 --> 00:11:39,167 Vamos. Si no fuera por mí... 303 00:11:39,233 --> 00:11:41,000 si no fuera por ti estaría muerto. 304 00:11:41,067 --> 00:11:43,000 ¿Cómo está todo? 305 00:11:43,067 --> 00:11:45,500 Es bueno. 306 00:11:45,567 --> 00:11:47,233 ya sabes, bonita bueno. Yo, eh... 307 00:11:47,300 --> 00:11:50,167 alex esta viendo esta señora psiquiatra, 308 00:11:50,233 --> 00:11:51,533 pero a él no le gusta mucho. 309 00:11:51,600 --> 00:11:53,200 tu sabes como lo es. 310 00:11:53,267 --> 00:11:54,267 el guarda todo embotellado... 311 00:11:54,333 --> 00:11:55,367 Quise decir contigo. 312 00:11:55,433 --> 00:11:58,300 Estoy bien. En realidad. 313 00:11:58,367 --> 00:12:02,267 ¿Quieres que lo intente? ¿Hablando con Álex? 314 00:12:02,333 --> 00:12:05,067 No, ya tienes suficiente en tu plato. 315 00:12:05,133 --> 00:12:06,300 Pero gracias. 316 00:12:06,367 --> 00:12:07,400 Sam, hola. 317 00:12:07,467 --> 00:12:09,100 Simplemente no te castigues. 318 00:12:09,167 --> 00:12:11,700 Hiciste lo que tenías que hacer. Fue en defensa propia. 319 00:12:15,533 --> 00:12:17,933 ESPERANZA: Nacido en un pueblo pobre de guatemala central, 320 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Soledad Gutiérrez es una profundamente inmigrante devoto 321 00:12:20,167 --> 00:12:21,867 que trabaja limpiando casas. 322 00:12:21,933 --> 00:12:24,200 Ella ha tenido una dura tiempo de adaptación a la vida en los EE.UU. 323 00:12:24,267 --> 00:12:25,600 Vaya, realmente unido a ella. 324 00:12:25,667 --> 00:12:26,967 Está bien, Felicidad, vamos, date prisa 325 00:12:27,033 --> 00:12:28,100 y ve al grano, ¿quieres? 326 00:12:28,167 --> 00:12:29,967 soledad esta preocupada todos los dias 327 00:12:30,033 --> 00:12:32,367 y reza todo el tiempo por ella marido e hijo de cuatro años 328 00:12:32,433 --> 00:12:34,033 De vuelta en su ciudad natal de... 329 00:12:34,100 --> 00:12:36,467 "Chichicastenango." Ella todavía les envía dinero. 330 00:12:36,533 --> 00:12:38,533 Oh, seguro que me puse manos a la obra Chichi para el dia de los muertos allá por el 96. 331 00:12:38,600 --> 00:12:40,900 Pero ella está preocupada. el marido podría tener otra mujer ahora 332 00:12:40,967 --> 00:12:42,333 que ella ha estado fuera por tanto tiempo. Aún así, no hay negando eso. 333 00:12:42,400 --> 00:12:44,900 La mamá de su marido tiene para cuidar al niño, 334 00:12:44,967 --> 00:12:47,367 pero ella está envejeciendo ahora y tal vez no pueda... Mira, mira, mira, mira. 335 00:12:47,433 --> 00:12:49,400 no necesito toda su historia de vida. 336 00:12:49,467 --> 00:12:52,033 ¿Por qué está ella en emergencias hoy? 337 00:12:52,100 --> 00:12:56,033 Bueno... ella tenía un tío abuelo. que murió de un infarto. 338 00:12:56,100 --> 00:12:58,433 Su esposa e hijos se quedaron sin 339 00:12:58,500 --> 00:13:01,000 alguien que los cuide, para que en realidad tuve que mudarme 340 00:13:01,067 --> 00:13:02,567 con sus padres, lo cual fue raro, porque... 341 00:13:02,633 --> 00:13:03,867 Muy bien, para, para, para. 342 00:13:03,933 --> 00:13:06,533 ¿Qué la llevó a urgencias? 343 00:13:06,600 --> 00:13:08,367 Su corazón. 344 00:13:08,433 --> 00:13:09,867 Ah... Es su corazón. 345 00:13:09,933 --> 00:13:11,933 Bien. entonces crees ¿Es un MI? 346 00:13:12,000 --> 00:13:14,900 ¿Pericarditis? ¿Disritmia? 347 00:13:14,967 --> 00:13:19,433 Bueno, ella no ha podido encontrar una iglesia adecuada, 348 00:13:19,500 --> 00:13:22,400 entonces creo que ella siente tan solo en este mundo 349 00:13:22,467 --> 00:13:24,500 que le duele el corazón 350 00:13:24,567 --> 00:13:26,500 por su familia y su patria. 351 00:13:26,567 --> 00:13:28,833 Está bien, está bien, bueno, 352 00:13:28,900 --> 00:13:30,900 diagnósticamente, lo que usted Lo que acabo de decir no es nada. (hombre gritando) 353 00:13:30,967 --> 00:13:34,500 TAGGART: ¡Necesito ayuda aquí! Residente de hogar grupal, 23 años. 354 00:13:34,567 --> 00:13:36,167 Liberadme, mercaderes. de destrucción! 355 00:13:36,233 --> 00:13:38,233 necesitas quedarte En la cama, Ernie. 356 00:13:38,300 --> 00:13:41,167 Es bueno verte. Me alegra que hayas podido lograrlo. El placer es todo mío. 357 00:13:41,233 --> 00:13:44,333 La casa cree que podría haber ingerido algo. 358 00:13:44,400 --> 00:13:48,133 Muy bien, diez de Haldol. y dos de Ativan I.M. 359 00:13:48,200 --> 00:13:50,500 Oh, este es Rodney King. todo de nuevo. 360 00:13:50,567 --> 00:13:53,100 Oye, señora, no hay fotos aquí. 361 00:13:53,167 --> 00:13:54,200 No engañas a nadie hermano. 362 00:13:54,267 --> 00:13:55,200 Harriet, vuelve a tu cama. 363 00:13:55,267 --> 00:13:56,500 Obama va a ver esto. 364 00:13:58,433 --> 00:14:01,067 (ambos riendo) 365 00:14:01,133 --> 00:14:02,933 ¿Cómo se siente, Sr. Anderson? 366 00:14:03,000 --> 00:14:04,967 Mejor. 367 00:14:05,033 --> 00:14:07,600 Dile que puede irse. 368 00:14:07,667 --> 00:14:10,033 el tiene un espectáculo esta noche. 369 00:14:10,100 --> 00:14:11,300 estamos teniendo una recaudación de fondos 370 00:14:11,367 --> 00:14:14,000 para el chicago Coalición VIH-SIDA. 371 00:14:14,067 --> 00:14:16,400 Y no quiero que te lo pierdas por mi culpa. 372 00:14:16,467 --> 00:14:17,467 el nunca falla un espectáculo. 373 00:14:19,933 --> 00:14:22,033 Muy bien, escucha, tenemos algunos resultados de las pruebas 374 00:14:22,100 --> 00:14:24,933 y las buenas noticias es que no lo hiciste tener un ataque al corazón. 375 00:14:25,000 --> 00:14:26,533 Ah, gracias a Dios. 376 00:14:26,600 --> 00:14:28,000 Pero no lo eres hacer orina, 377 00:14:28,067 --> 00:14:29,400 lo que significa tus riñones no están trabajando 378 00:14:29,467 --> 00:14:31,867 entonces tendrás para ir a diálisis. 379 00:14:31,933 --> 00:14:33,067 No me parece. 380 00:14:33,133 --> 00:14:33,967 Jim... 381 00:14:34,033 --> 00:14:35,233 Es bastante urgente. 382 00:14:35,300 --> 00:14:36,867 he estado en suficiente doctores ya. 383 00:14:36,933 --> 00:14:39,000 ya tuve suficientes tubos y máquinas y tratamientos. 384 00:14:39,067 --> 00:14:40,967 No, no lo voy a hacer. 385 00:14:41,033 --> 00:14:42,967 No me preguntes... Está bien, Jim. 386 00:14:43,033 --> 00:14:44,367 Está bien. 387 00:14:44,433 --> 00:14:46,400 Entonces, ¿qué más podemos probar? 388 00:14:46,467 --> 00:14:47,567 ¿Cuáles son sus otras opciones? 389 00:14:47,633 --> 00:14:50,000 ¿Sus opciones? 390 00:14:50,067 --> 00:14:53,033 Él morirá. Muy pronto. 391 00:14:58,300 --> 00:14:59,200 No, ya es suficiente. 392 00:14:59,267 --> 00:15:00,467 Jim, hay No hay elección. 393 00:15:00,533 --> 00:15:02,933 La diálisis puede sustancialmente prolongar tu vida. 394 00:15:03,000 --> 00:15:04,600 ya tengo el mal corazón. 395 00:15:04,667 --> 00:15:06,833 Estoy harto de estar enfermo. 396 00:15:06,900 --> 00:15:09,067 no voy a ser algún lisiado destrozado. 397 00:15:09,133 --> 00:15:11,167 Estas cansado, Lo sé... 398 00:15:11,233 --> 00:15:13,500 Ya es suficiente, ya es suficiente. Pero recuerda lo que siempre dijimos-- 399 00:15:13,567 --> 00:15:15,067 lo que sea va a pasar... 400 00:15:15,133 --> 00:15:17,100 Tu eliges más vida pase lo que pase, ¿recuerdas? 401 00:15:17,167 --> 00:15:20,367 no quiero para hacerte esto. Más vida, pase lo que pase. 402 00:15:20,433 --> 00:15:22,933 Lo prometiste. 403 00:15:31,067 --> 00:15:33,067 Bueno. 404 00:15:33,133 --> 00:15:35,067 Bueno. 405 00:15:35,133 --> 00:15:39,000 Pero tienes que hacer algo para mi. 406 00:15:39,067 --> 00:15:40,100 Llama a Lorena, 407 00:15:40,167 --> 00:15:42,000 y dile ¿Qué está pasando? 408 00:15:42,067 --> 00:15:44,300 Jim... Llámala. 409 00:15:44,367 --> 00:15:47,333 Sólo dile que traiga al niño. 410 00:15:47,400 --> 00:15:49,167 Quiero verlo. 411 00:15:49,233 --> 00:15:52,000 No es una buena idea. 412 00:15:52,067 --> 00:15:54,000 No te metas en todo. 413 00:15:54,067 --> 00:15:56,367 No intentes explicarlo. 414 00:15:56,433 --> 00:15:59,933 solo dile Quiero verlos. 415 00:16:00,000 --> 00:16:04,467 Ha pasado demasiado tiempo. 416 00:16:04,533 --> 00:16:07,633 Por favor, Benny. 417 00:16:07,700 --> 00:16:08,767 Tú... tienes que hacerlo... 418 00:16:08,833 --> 00:16:10,800 (jadeo débil) 419 00:16:10,867 --> 00:16:12,000 Está bien. 420 00:16:19,767 --> 00:16:22,867 Su hermana y su hijo. 421 00:16:22,933 --> 00:16:24,433 Nunca los he conocido. 422 00:16:25,833 --> 00:16:28,700 Entonces, ¿diálisis? 423 00:16:28,767 --> 00:16:30,433 Sí. vamos a levantarlo tan pronto como podamos. 424 00:16:30,500 --> 00:16:31,933 Yo haré la llamada. 425 00:16:34,767 --> 00:16:37,600 Ya tenía 50 años cuando vez que lo descubrió. 426 00:16:37,667 --> 00:16:42,400 el queria decir su familia, pero lo cerraron. 427 00:16:42,467 --> 00:16:44,500 Así que simplemente se fue. 428 00:16:44,567 --> 00:16:46,967 Desapareció un día. 429 00:16:47,033 --> 00:16:48,400 Me encontró. 430 00:16:49,633 --> 00:16:51,033 No hay vacantes ahora. 431 00:16:51,100 --> 00:16:52,933 les dije que podíamos Empiece con él aquí. 432 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 Su nivel sérico K sigue siendo alto. 433 00:16:54,567 --> 00:16:56,900 Muy bien, amp de bicarbonato, 25 gramos de D50, 434 00:16:56,967 --> 00:16:58,867 diez unidades de insulina regular. 435 00:17:04,733 --> 00:17:06,467 ¿Puedo usar ese teléfono? 436 00:17:06,533 --> 00:17:08,900 Seguro. hay uno al final del pasillo si Quiere más privacidad. 437 00:17:08,967 --> 00:17:10,667 Gracias. 438 00:17:10,733 --> 00:17:12,700 Ah, discúlpeme. 439 00:17:12,767 --> 00:17:14,967 Gates, la reumatología llegó su paciente con polimiositis 440 00:17:15,033 --> 00:17:18,167 y no había H y P en el gráfico. No llegué a eso todavía. 441 00:17:18,233 --> 00:17:20,533 No, eso no es suficiente. Sam, ¿tienes esto? 442 00:17:20,600 --> 00:17:21,967 Tú vienes conmigo. 443 00:17:22,033 --> 00:17:23,967 Está bien. Dame una ETA en la diálisis. 444 00:17:24,033 --> 00:17:25,600 Escucha, tengo suficientes problemas 445 00:17:25,667 --> 00:17:27,033 sin que te cabrees los otros departamentos 446 00:17:27,100 --> 00:17:28,433 al no mantenerse actualizado en tus gráficos. 447 00:17:28,500 --> 00:17:30,067 Sólo estoy tratando de usar mi tiempo bien. 448 00:17:30,133 --> 00:17:31,800 No, no lo suficientemente bien. Ponlo al día. 449 00:17:31,867 --> 00:17:33,000 Oh, gracias a Dios, alguien que entiende este juego. 450 00:17:33,067 --> 00:17:34,500 ¿Mañana difícil, Greg? 451 00:17:34,567 --> 00:17:35,933 me alegro de tenerte en el suelo. 452 00:17:36,000 --> 00:17:37,067 ESPERANZA: Dr. Pratt, ¿podría ven a comprobar 453 00:17:37,133 --> 00:17:38,567 ¿mi colchón vertical? 454 00:17:38,633 --> 00:17:40,100 Creo que evertí demasiado los bordes. 455 00:17:40,167 --> 00:17:41,800 No hasta que escuche a mi bronquiolítico. 456 00:17:41,867 --> 00:17:43,000 ¿Ya probaste un neb? 457 00:17:43,067 --> 00:17:44,933 No te preocupes, Te lo mostraré. 458 00:17:45,000 --> 00:17:46,433 Eh, estoy con Dr. Pratt hoy. 459 00:17:46,500 --> 00:17:48,033 Bueno. 460 00:17:48,100 --> 00:17:50,933 Y todavía necesito presentar mi chico de la barra en el dedo del pie. 461 00:17:51,000 --> 00:17:53,933 Bueno, puedo ayudar tu con eso. 462 00:17:54,000 --> 00:17:58,033 Hola chicos, este es el estimado Dr. Weaver en la casa, ¿vale? 463 00:17:58,100 --> 00:17:59,733 Así que aprovecha... presentarle a ella. 464 00:17:59,800 --> 00:18:01,467 Absorbe toda ella décadas de experiencia. 465 00:18:01,533 --> 00:18:04,167 ¿Décadas? que ¿Soy un fósil? 466 00:18:04,233 --> 00:18:05,933 Muy bien, vete. Corre y escóndete, ¿de acuerdo? 467 00:18:06,000 --> 00:18:07,433 estaremos allí en un minuto. 468 00:18:07,500 --> 00:18:08,933 ¿Sabes qué? Estoy bien. 469 00:18:09,000 --> 00:18:11,733 Empujaré gráficos, ayudar a limpiar algunas camas. 470 00:18:11,800 --> 00:18:13,033 espero esto no es incómodo. 471 00:18:13,100 --> 00:18:15,100 ¿Qué? que tu y yo son iguales ahora? 472 00:18:15,167 --> 00:18:17,067 Supongo. 473 00:18:17,133 --> 00:18:19,633 Héctor Rodríguez, 38 años, encontrado en la acera. 474 00:18:19,700 --> 00:18:21,633 Oye, ahí está Tony... ¡Hombre Tony! 475 00:18:21,700 --> 00:18:23,067 Bola blanca, ¿qué son? haces aquí? 476 00:18:23,133 --> 00:18:24,867 Algún tipo de malentendido. 477 00:18:24,933 --> 00:18:26,600 Historia de ETOH. Sí, lo sabemos. 478 00:18:26,667 --> 00:18:28,433 ¿Vomitaste? algo de sangre? Esta vez no, hermano. 479 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 Estaba durmiendo y algo La puta llamó al 911. 480 00:18:30,567 --> 00:18:31,567 donde ¿lo quieres? 481 00:18:31,633 --> 00:18:32,567 ¿Te caíste? 482 00:18:32,633 --> 00:18:34,133 No, no, eso es viejo. 483 00:18:34,200 --> 00:18:36,100 Un drogadicto me rodó hace un par de semanas. 484 00:18:36,167 --> 00:18:37,733 Riesgos laborales. ¡Oh! 485 00:18:37,800 --> 00:18:40,900 Lleva a este tipo al examen tres. Lo tengo. Lo conozco. 486 00:18:40,967 --> 00:18:43,967 Revisa un crítico y mira en busca de signos de trauma oculto. Sí señor, doctor Pratt. 487 00:18:44,033 --> 00:18:44,967 Puedo atraparlo. 488 00:18:45,033 --> 00:18:47,833 Termina eso. 489 00:18:47,900 --> 00:18:49,933 ¿Es ese el corazón sangrante? de Jesús? 490 00:18:50,000 --> 00:18:51,933 Seguro que lo es. 491 00:18:52,000 --> 00:18:53,067 ¿No es Dios grande? 492 00:18:53,133 --> 00:18:55,933 no eres tan malo tú mismo, cariño. 493 00:19:00,167 --> 00:19:02,067 no hay abiertos manchas arriba, 494 00:19:02,133 --> 00:19:04,067 entonces lo estamos iniciando en diálisis aquí. 495 00:19:04,133 --> 00:19:06,833 ¿Es ese el tío Jimmy? ahí dentro? 496 00:19:11,767 --> 00:19:12,967 Hola. ¿Lorena? 497 00:19:13,033 --> 00:19:15,433 Eres el hombre con el que hablé por teléfono? 498 00:19:15,500 --> 00:19:16,800 Bennett Cray. 499 00:19:16,867 --> 00:19:20,100 mi hermano harold 500 00:19:20,167 --> 00:19:21,767 y mi hijo Brian. 501 00:19:21,833 --> 00:19:23,500 ¿James te pidió que nos llamaras? 502 00:19:23,567 --> 00:19:25,000 Quería ver a su familia. 503 00:19:25,067 --> 00:19:27,867 Ahora, ¿así? 504 00:19:27,933 --> 00:19:30,400 Eso es normal para el curso, supongo. 505 00:19:32,433 --> 00:19:34,300 Tiene ectopia, rachas de seis. 506 00:19:34,367 --> 00:19:35,367 Maldita sea. Traiga a Gates y Pratt aquí. 507 00:19:35,433 --> 00:19:36,567 Su K está subiendo de nuevo. 508 00:19:36,633 --> 00:19:39,567 La fracción de eyección es diez por ciento. 509 00:19:39,633 --> 00:19:41,367 ¿Qué significa eso? 510 00:19:41,433 --> 00:19:43,667 Significa que su corazón no bombeando lo suficientemente bien. 511 00:19:43,733 --> 00:19:45,033 ¿Tiene él un directiva anticipada? 512 00:19:45,100 --> 00:19:46,300 ¿Te refieres a una DNR? 513 00:19:46,367 --> 00:19:48,167 No. Hablé con el otro. médico sobre esto. 514 00:19:48,233 --> 00:19:49,667 ¿Por qué preguntas? sobre una DNR? 515 00:19:49,733 --> 00:19:53,000 Necesitamos saber hasta qué punto él querría que fuéramos. 516 00:19:53,067 --> 00:19:55,100 Todo lo que puedas hacer. sabiamos que el era enfermo, pero... 517 00:19:55,167 --> 00:19:57,667 Hablé con él por teléfono. Dijo que estaba teniendo problemas. 518 00:19:57,733 --> 00:19:59,633 con su diabetes y teniendo algunos problemas 519 00:19:59,700 --> 00:20:01,133 con su congestivo algo. 520 00:20:01,200 --> 00:20:02,167 ¿Él te llamó? 521 00:20:02,233 --> 00:20:04,667 En junio, cuando me gradué. 522 00:20:04,733 --> 00:20:06,033 ¿Cuáles son sus posibilidades? 523 00:20:08,000 --> 00:20:09,300 Bueno, es posible si ponemos él en diálisis, 524 00:20:09,367 --> 00:20:11,533 y evitar un incidente cardíaco... 525 00:20:11,600 --> 00:20:14,033 ¿Podrá soportar todo eso? Es muy resistente. Ha pasado por mucho. 526 00:20:14,100 --> 00:20:16,367 HAROLD: ha estado enfermo durante años. el no es 527 00:20:16,433 --> 00:20:18,267 el tipo de querer mantenerse vivo en las máquinas. 528 00:20:18,333 --> 00:20:21,200 tu hermano y yo han discutido estos importa bastante. 529 00:20:21,267 --> 00:20:23,000 Mira, necesitamos unos minutos. para resolver esto. 530 00:20:23,067 --> 00:20:24,133 Seguro. 531 00:20:24,200 --> 00:20:25,567 tal vez pueda ser de alguna ayuda. 532 00:20:25,633 --> 00:20:27,333 Jim y yo somos buenos amigos. 533 00:20:27,400 --> 00:20:29,433 Hemos estado trabajando juntos desde hace bastante tiempo. 534 00:20:29,500 --> 00:20:31,067 Gracias. esto es un asunto familiar. 535 00:20:31,133 --> 00:20:32,200 apreciamos todo lo que has hecho. 536 00:20:37,700 --> 00:20:39,500 Nos gustaría algo privacidad ahora. 537 00:20:39,567 --> 00:20:43,100 Oh, sí, está bien. Yo... simplemente saldré. 538 00:20:43,167 --> 00:20:45,400 ETIQUETA: El complejo QRS se está ampliando. TECNOLOGÍA: Listo para comenzar la carrera. 539 00:20:45,467 --> 00:20:47,000 PRATT: Espera un minuto espera. 540 00:20:47,067 --> 00:20:49,200 Sam. 541 00:20:51,000 --> 00:20:53,133 ¿Dónde diablos está Gates? ¿Y por qué este cuadro está en blanco? 542 00:20:53,200 --> 00:20:54,433 Él va rápido. 543 00:20:54,500 --> 00:20:56,267 Probablemente complete el papeleo más tarde. 544 00:20:56,333 --> 00:20:58,533 Tienes los medicamentos de este tipo. en tus notas de enfermería? Sí. 545 00:21:02,367 --> 00:21:05,433 Bien, amp de cloruro de calcio. 546 00:21:05,500 --> 00:21:07,633 TECNOLOGÍA: ¿Estamos haciendo esto? En un minuto. 547 00:21:07,700 --> 00:21:10,467 le voy a dar calcio para estabilizar su corazón. 548 00:21:10,533 --> 00:21:12,500 Una vez que hagamos eso, lo descubriremos ¿Qué sigue? 549 00:21:12,567 --> 00:21:13,467 Bueno. 550 00:21:16,567 --> 00:21:18,233 Oye, Haleh, ¿puedes pasarme? una hoja de cabeza 551 00:21:18,300 --> 00:21:20,000 ¿Y un paquete de tres de Vicodin? 552 00:21:20,067 --> 00:21:21,900 lo estoy haciendo empezar en algo para el dolor. 553 00:21:21,967 --> 00:21:24,167 Lo siento. nos deshicimos de hojas de cabecera hace aproximadamente un año. 554 00:21:24,233 --> 00:21:26,467 Y no se nos permite dispensar medicamentos de emergencias nunca más. 555 00:21:26,533 --> 00:21:28,100 Entonces, ¿qué se supone que un paciente hacer 556 00:21:28,167 --> 00:21:29,533 si no pueden conseguir a una farmacia? 557 00:21:29,600 --> 00:21:31,367 tu estas predicando Al coro, hermana. 558 00:21:31,433 --> 00:21:33,367 Me gustaba más cuando Tú manejaste el porro. 559 00:21:37,967 --> 00:21:39,267 PRATT: Cargado. Claro. 560 00:21:41,400 --> 00:21:44,667 Todavía v fib. Reanudar las compresiones. 561 00:21:44,733 --> 00:21:46,167 ¿Qué pasó? 562 00:21:46,233 --> 00:21:47,267 PRATT: Amplificador de epi. 563 00:21:47,333 --> 00:21:47,967 ¿Por qué no está él? dializado? 564 00:21:48,033 --> 00:21:49,300 QRS ensanchado, 565 00:21:49,367 --> 00:21:51,133 le dimos calcio, ahora se está estrellando. 566 00:21:51,200 --> 00:21:52,533 ¿Se está muriendo mi tío? 567 00:21:52,600 --> 00:21:54,133 (pitido) ¿Qué es esa alarma? 568 00:21:54,200 --> 00:21:55,900 Es hora de tomar sus medicamentos. 569 00:21:55,967 --> 00:21:58,167 Recibe dosis por la tarde de glibenclamida, lasix y didge. 570 00:21:58,233 --> 00:22:01,300 ¿Qué? ¿Dijiste didge? 571 00:22:01,367 --> 00:22:05,067 digoxina. 0,25 miligramos. Está justo aquí. 572 00:22:05,133 --> 00:22:06,967 Bien, ¿pueden todos retrocede por un minuto 573 00:22:07,033 --> 00:22:08,367 Mientras trabajamos en él, ¿por favor? 574 00:22:08,433 --> 00:22:10,600 Cargue a 360 nuevamente. 575 00:22:10,667 --> 00:22:12,600 LORENA: ayudas a mi hermano con sus medicamentos? 576 00:22:12,667 --> 00:22:14,067 BENNETT: A veces sí. 577 00:22:14,133 --> 00:22:15,500 nadie dijo cualquier cosa sobre didge. 578 00:22:15,567 --> 00:22:16,567 me mostraste diován, Sam. 579 00:22:16,633 --> 00:22:17,600 Eso es lo que me dijeron. 580 00:22:17,667 --> 00:22:18,900 ¿Por quién? ¿El paramédico? 581 00:22:23,367 --> 00:22:25,233 ¿Qué dice la hoja de Zadro? 582 00:22:25,300 --> 00:22:26,533 digoxina. 583 00:22:26,600 --> 00:22:28,900 no miras en sus botellas de medicina? 584 00:22:28,967 --> 00:22:30,267 Aún no los teníamos. 585 00:22:30,333 --> 00:22:32,367 Aquí está el trato... el tiene niveles altos 586 00:22:32,433 --> 00:22:34,167 de calcio intracelular desde el didge, 587 00:22:34,233 --> 00:22:35,367 y empujé un montón más-- 588 00:22:35,433 --> 00:22:36,400 suficiente para parar su corazón... ¿por qué? 589 00:22:36,467 --> 00:22:37,667 porque no pudiste 590 00:22:37,733 --> 00:22:39,967 reducir la velocidad lo suficiente para leer La hoja médica está bien. 591 00:22:40,033 --> 00:22:41,500 BENNETT: ¿Puedes decirme? ¿Qué está pasando? 592 00:22:42,967 --> 00:22:45,267 (suspiros) 593 00:22:45,333 --> 00:22:48,100 Las drogas que le dimos él para tratar su QRS 594 00:22:48,167 --> 00:22:49,200 ha irritado su corazón. 595 00:22:49,267 --> 00:22:50,500 Claro. Borrar 596 00:22:52,433 --> 00:22:53,900 Sin cambios. 597 00:22:53,967 --> 00:22:56,533 ¿Y ahora qué? ¿Qué más podemos hacer? 598 00:22:56,600 --> 00:22:58,967 ¿Qué pasa con la digibind? 599 00:22:59,033 --> 00:23:01,100 Depende de su estado de DNR. 600 00:23:01,167 --> 00:23:03,267 ¿Han venido todos? a una decisión? 601 00:23:05,433 --> 00:23:07,467 hemos decidido ya es suficiente. 602 00:23:07,533 --> 00:23:09,200 Es hora de dejarlo ir. 603 00:23:09,267 --> 00:23:11,367 ¿Qué? No. el de nuestro hermano un anciano. 604 00:23:11,433 --> 00:23:12,967 ha estado muy enfermo durante mucho tiempo. 605 00:23:13,033 --> 00:23:14,500 No, no, no. Quiere pelear. 606 00:23:14,567 --> 00:23:16,233 el no tiene a nadie para cuidarlo. 607 00:23:16,300 --> 00:23:18,033 el tiene amigos, tiene un sistema de apoyo. 608 00:23:18,100 --> 00:23:19,300 ¿Y quién va a tomar? cuida de él, ¿tú? 609 00:23:19,367 --> 00:23:20,600 Siempre lo he hecho. Pero somos su sangre, 610 00:23:20,667 --> 00:23:22,233 y no pensamos él querría 611 00:23:22,300 --> 00:23:23,967 sufrir todo esto por un poco de tiempo extra. 612 00:23:24,033 --> 00:23:25,200 Bueno, no lo sabes, 613 00:23:25,267 --> 00:23:27,200 porque tu no Lo conozco, pero yo sí. 614 00:23:27,267 --> 00:23:29,200 Y ese era su elección, no la nuestra. Lo conozco, vivo con él. 615 00:23:29,267 --> 00:23:31,067 Me encanta. 616 00:23:32,600 --> 00:23:34,967 Me encanta. 617 00:23:37,467 --> 00:23:39,433 Te pregunté una vez cortésmente para ir. 618 00:23:39,500 --> 00:23:42,267 No tienes parte en esto. 619 00:23:46,567 --> 00:23:47,633 Podríamos tratar a tu hermano. 620 00:23:47,700 --> 00:23:49,200 con algo llamado digibind. 621 00:23:49,267 --> 00:23:51,133 Le dará un oportunidad de luchar. Pratt. 622 00:23:51,200 --> 00:23:53,567 Ha estado arrestado durante siete minutos. 623 00:23:53,633 --> 00:23:55,167 Su corazón no es salvable. 624 00:23:55,233 --> 00:23:57,667 Lo siento, Sr. Cray, pero... 625 00:23:57,733 --> 00:23:59,467 esto es lo que su familia quiere... Por favor, espera. 626 00:23:59,533 --> 00:24:01,333 Continuaremos con la RCP mientras haya esperanza 627 00:24:01,400 --> 00:24:04,233 por un significado recuperación, pero... 628 00:24:04,300 --> 00:24:06,167 ETIQUETA: Todos ustedes pueden acercarse 629 00:24:06,233 --> 00:24:08,367 si quieres estar con él. 630 00:24:18,467 --> 00:24:20,167 Llámalo en cinco minutos. 631 00:24:20,233 --> 00:24:22,000 Disculpe. 632 00:24:26,367 --> 00:24:27,333 Ya vuelvo. 633 00:24:30,967 --> 00:24:33,000 Oye, nosotros provocamos que esto sucediera. 634 00:24:33,067 --> 00:24:35,033 No, tu causaste que esto suceda. 635 00:24:35,100 --> 00:24:36,567 Muy bien, entonces dame una oportunidad de arreglarlo. 636 00:24:36,633 --> 00:24:38,300 Nunca vas a salvarlo. 637 00:24:38,367 --> 00:24:40,233 La familia no es la cuidadores aquí... ese hombre es. 638 00:24:40,300 --> 00:24:41,933 No hay testamento vital, sin poder duradero. 639 00:24:42,000 --> 00:24:43,267 tienes que irte con los parientes consanguíneos. 640 00:24:43,333 --> 00:24:44,567 Tenemos una oportunidad. 641 00:24:44,633 --> 00:24:47,300 Este es un hospital universitario. Enséñame. 642 00:24:47,367 --> 00:24:49,900 Ah, quieres aprender. Bueno. 643 00:24:49,967 --> 00:24:52,167 Bueno, aquí tienes... ese hombre va a morir. 644 00:24:52,233 --> 00:24:54,133 eso es lo que necesita que suceda ahora mismo. 645 00:24:54,200 --> 00:24:55,933 Así que olvídate de la digibinación. 646 00:24:56,000 --> 00:24:59,200 Lidocaína, una ronda más de epi y luego podrás pronunciarlo. 647 00:24:59,267 --> 00:25:01,000 ¿Comprendido? 648 00:25:20,600 --> 00:25:21,533 ¿Necesitas un descanso? 649 00:25:21,600 --> 00:25:24,067 Seguro. 650 00:25:27,033 --> 00:25:30,500 Muy bien, 100 de lidocaína. Prepárate para más epi. 651 00:25:30,567 --> 00:25:33,433 Y, eh... 652 00:25:36,567 --> 00:25:38,167 diez viales de digibind. 653 00:25:38,233 --> 00:25:40,300 Espera, pensé el otro doctor dijo... 654 00:25:40,367 --> 00:25:41,633 Tu hermano expresó 655 00:25:41,700 --> 00:25:43,033 un deseo claro para reanimación antes. 656 00:25:43,100 --> 00:25:44,400 Esto es reparable condición, 657 00:25:44,467 --> 00:25:45,667 vamos a intentarlo. 658 00:25:45,733 --> 00:25:48,200 ¿Hablaste de esto con Pratt? 659 00:25:48,267 --> 00:25:50,033 Sí. Lo discutimos. 660 00:26:01,867 --> 00:26:03,233 ¿Me estoy quedando ciego? 661 00:26:03,300 --> 00:26:04,633 Oh, bendito sea tu corazón. Lo primero-- 662 00:26:04,700 --> 00:26:07,033 comprobar el intraocular presión con un tonopen. 663 00:26:07,100 --> 00:26:08,467 No estoy seguro de cómo usar eso. 664 00:26:08,533 --> 00:26:10,100 Muy bien, ya vuelvo. 665 00:26:15,467 --> 00:26:17,533 Entonces, ¿cómo es eso nuevo? pasante haciendo? 666 00:26:17,600 --> 00:26:19,233 Ella es muy, eh... devoto. 667 00:26:19,300 --> 00:26:21,267 Diligente, curioso, 668 00:26:21,333 --> 00:26:23,433 le gusta descubrir cosas nuevas-- todos los atributos 669 00:26:23,500 --> 00:26:26,267 Me gusta en un novato. Puaj. 670 00:26:26,333 --> 00:26:28,067 Dios, eres asqueroso. 671 00:26:28,133 --> 00:26:29,467 ¿Quién dejó esto aquí? 672 00:26:29,533 --> 00:26:30,600 MORRIS y TIMMY: Rayo. 673 00:26:30,667 --> 00:26:32,267 ¿Qué? Si recibo una página, 674 00:26:32,333 --> 00:26:34,400 tengo menos de cinco Minutos para subir al techo. 675 00:26:34,467 --> 00:26:35,567 ¿Dónde está el tonopen? 676 00:26:35,633 --> 00:26:37,500 Me robaron dos Terminó en eBay. 677 00:26:37,567 --> 00:26:39,333 JAY-CO nos hace Cierra todo ahora. 678 00:26:39,400 --> 00:26:42,200 Jeringas, colirios, incluso revelador de guayaco. 679 00:26:42,267 --> 00:26:44,100 Sólo los asistentes obtienen una llave. 680 00:26:44,167 --> 00:26:46,267 Soy asistente. 681 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 Asegúrate de revisa debajo del capó. 682 00:26:48,333 --> 00:26:49,600 Ay. 683 00:26:49,667 --> 00:26:52,933 Oye, mira... ¿Hay alguna regla? 684 00:26:53,000 --> 00:26:54,400 sobre los recepcionistas 685 00:26:54,467 --> 00:26:55,933 saliendo con doctores? 686 00:26:56,000 --> 00:26:57,633 Cállate, No-Jerry. Tengo derecho. 687 00:26:57,700 --> 00:27:00,300 (pitido) Oh, dulce. 688 00:27:00,367 --> 00:27:02,700 Hay un choque en cadena en Northbrook. 689 00:27:02,767 --> 00:27:05,567 Estoy tan fuera de aquí. 690 00:27:05,633 --> 00:27:07,333 (riendo) 691 00:27:07,400 --> 00:27:09,500 Veamos qué tenemos. 692 00:27:09,567 --> 00:27:11,900 Tacómetro sinusal a 110. 693 00:27:11,967 --> 00:27:14,000 ¿Tienes pulso con eso? Carótida fuerte. 694 00:27:14,067 --> 00:27:16,067 Excelente. Ciclo el mapa dinámico. 695 00:27:16,133 --> 00:27:18,133 Lo recuperamos por ahora. 696 00:27:18,200 --> 00:27:20,967 Jimmy... Estoy aquí, Jimmy. 697 00:27:21,033 --> 00:27:23,167 La presión arterial es 105 sobre 62. 698 00:27:23,233 --> 00:27:24,400 Eso es lo suficientemente bueno para diálisis. 699 00:27:24,467 --> 00:27:26,033 Trae al técnico de vuelta aquí. 700 00:27:26,100 --> 00:27:27,667 Sr. Cray, hay 701 00:27:27,733 --> 00:27:29,267 dos amigos tuyo aquí. 702 00:27:29,333 --> 00:27:32,100 ¿Les dirías? Saldré en un minuto. 703 00:27:38,333 --> 00:27:40,300 Trabajan con nosotros. 704 00:27:40,367 --> 00:27:44,500 Nuestro hermano era mucho más más jodido de lo que nos dimos cuenta. 705 00:27:44,567 --> 00:27:46,433 Lamento que nunca te lo haya dicho. 706 00:27:46,500 --> 00:27:48,367 sabiamos que el era un bicho raro, antisocial. 707 00:27:48,433 --> 00:27:50,333 Pensamos que él simplemente cayó en 708 00:27:50,400 --> 00:27:51,433 una vida triste y solitaria. 709 00:27:51,500 --> 00:27:53,367 Nunca nos dimos cuenta de que él era... 710 00:27:53,433 --> 00:27:54,933 un degenerado. 711 00:27:55,000 --> 00:27:55,933 LORENA: harold... 712 00:27:56,000 --> 00:27:57,233 No es un degenerado. 713 00:27:57,300 --> 00:27:58,667 Y su vida no sido un desperdicio. 714 00:27:58,733 --> 00:28:01,067 se que seria mas facil para que creas eso. 715 00:28:01,133 --> 00:28:02,433 Nos mintió durante años. 716 00:28:02,500 --> 00:28:05,467 Él no quería-- el no vio 717 00:28:05,533 --> 00:28:07,167 cualquier otra manera. 718 00:28:07,233 --> 00:28:08,367 Tienes que irte ahora. 719 00:28:08,433 --> 00:28:09,900 No voy a ninguna parte. 720 00:28:09,967 --> 00:28:11,367 ¡¿Quieres cuidar de él?! 721 00:28:11,433 --> 00:28:12,467 Bien. 722 00:28:12,533 --> 00:28:14,367 No tiene por qué ser así. 723 00:28:14,433 --> 00:28:16,467 Necesitamos otro médico aquí. ¡Este tipo se está estrellando! 724 00:28:16,533 --> 00:28:18,067 Muy bien, pide un respiradero. 725 00:28:18,133 --> 00:28:21,200 100%, AC 14, volumen corriente 600. 726 00:28:21,267 --> 00:28:22,900 Yo, bola blanca, ¿Qué pasa? 727 00:28:22,967 --> 00:28:24,500 gemido ininteligible) 728 00:28:24,567 --> 00:28:26,633 (Esperanza orando) Oh, eso no fue así Suena bien. 729 00:28:26,700 --> 00:28:28,400 La presión cayó a 80. 730 00:28:28,467 --> 00:28:32,333 Muy bien, solución salina normal. completamente abierto, cinco litros de O2. 731 00:28:32,400 --> 00:28:33,967 ¿Qué está haciendo ella? 732 00:28:34,033 --> 00:28:36,400 Creo que es el Salmo 23. 733 00:28:36,467 --> 00:28:38,267 No tiene línea. ¿Por qué él no tiene una linea? 734 00:28:38,333 --> 00:28:39,600 ¿Quieres parar? eso, por favor? 735 00:28:39,667 --> 00:28:41,300 Sus signos vitales estaban estables, El crítico es 32. 736 00:28:41,367 --> 00:28:42,600 Su única queja era dolor de hombro 737 00:28:42,667 --> 00:28:43,900 y la radiografía fue negativa. 738 00:28:43,967 --> 00:28:45,133 Espera, espera, cálmate, cálmate. 739 00:28:45,200 --> 00:28:46,467 ¿Acabas de decir dolor de hombro? 740 00:28:46,533 --> 00:28:47,967 Sí. Tipo y cruz cuatro unidades. 741 00:28:48,033 --> 00:28:49,233 ¿Qué pasó? 742 00:28:49,300 --> 00:28:52,133 Alcohólico con historia de trauma distante 743 00:28:52,200 --> 00:28:53,900 regalos con hombro dolor e hipotensión. 744 00:28:53,967 --> 00:28:55,300 Prepara el vientre para la ecografía. 745 00:28:55,367 --> 00:29:00,267 (habla confusamente) 746 00:29:00,333 --> 00:29:01,200 NEELA: ¡Hola! 747 00:29:01,267 --> 00:29:02,533 ¡Ey! 748 00:29:02,600 --> 00:29:04,333 Pensé que habías dicho venías solo. 749 00:29:04,400 --> 00:29:06,333 Oh, vamos, soy yo. ¡Tío Archie! 750 00:29:06,400 --> 00:29:08,267 Oh, es tan lindo. 751 00:29:08,333 --> 00:29:09,467 Se parece más a Kovac. 752 00:29:09,533 --> 00:29:11,067 LOCKHART: Dicen que normalmente 753 00:29:11,133 --> 00:29:13,233 parecerse más al padre al principio. 754 00:29:13,300 --> 00:29:15,400 Es la forma en que la naturaleza asegurándose de que papá no lo haga 755 00:29:15,467 --> 00:29:17,333 ponerse todo inseguro y Nos matará a ambos a garrotazos. 756 00:29:17,400 --> 00:29:18,400 ¿Puedo abrazarlo? 757 00:29:18,467 --> 00:29:20,233 Claro, él me quiere para sostenerlo. 758 00:29:20,300 --> 00:29:22,233 Oh, un poco de regurgitación. Ningún problema. 759 00:29:22,300 --> 00:29:23,300 Vaya... un poquito más. 760 00:29:23,367 --> 00:29:25,067 me perdí esta parte con mis hijos. 761 00:29:25,133 --> 00:29:27,467 Oh, estoy tan feliz de verte. 762 00:29:27,533 --> 00:29:29,433 Me estaba volviendo loco en el apartamento, 763 00:29:29,500 --> 00:29:30,800 así que pensé en tomar un paseo e intentar localizarte. 764 00:29:30,867 --> 00:29:32,033 ¿Cómo va la cirugía? 765 00:29:32,100 --> 00:29:34,133 Bueno, pensé que sería sería un placer volver al trabajo, 766 00:29:34,200 --> 00:29:36,100 y distraerme de las cosas, 767 00:29:36,167 --> 00:29:37,900 pero mi nuevo jefe es tal tejido rectal, 768 00:29:37,967 --> 00:29:39,200 todo es miseria. 769 00:29:39,267 --> 00:29:40,433 MORRIS: Está bien, será mejor llévalo. 770 00:29:40,500 --> 00:29:41,867 Está empezando a ponerse asqueroso. 771 00:29:41,933 --> 00:29:42,767 Muchas gracias Morris. 772 00:29:42,833 --> 00:29:43,933 Aquí tienes. 773 00:29:44,000 --> 00:29:47,800 Entonces, ¿estás amando? maternidad? 774 00:29:47,867 --> 00:29:50,400 Sí, es un... es extraño. 775 00:29:50,467 --> 00:29:52,100 ¿Pezones doloridos? 776 00:29:52,167 --> 00:29:53,267 Callarse la boca. 777 00:29:53,333 --> 00:29:55,400 (buscapersonas suena) 778 00:29:55,467 --> 00:29:56,533 Oh, creo tiene hambre. 779 00:29:56,600 --> 00:29:57,900 Sí, tal vez. 780 00:29:57,967 --> 00:29:59,500 Oh, maldita sea. Tengo que volver. 781 00:29:59,567 --> 00:30:01,067 Bueno, gracias por venir. 782 00:30:01,133 --> 00:30:03,133 Bueno, es muy es bueno verte. 783 00:30:03,200 --> 00:30:04,267 (besos) 784 00:30:04,333 --> 00:30:05,800 Y amable contigo. 785 00:30:05,867 --> 00:30:08,133 Y llámame si necesitas algo. 786 00:30:08,200 --> 00:30:10,133 Bueno. volveré para trabajar el próximo mes. 787 00:30:10,200 --> 00:30:12,833 Está bien, creo Necesito alimentarlo. 788 00:30:12,900 --> 00:30:14,033 Sí, estoy de acuerdo con eso. 789 00:30:14,100 --> 00:30:15,400 Lactancia materna es una hermosa, 790 00:30:15,467 --> 00:30:17,100 cosa natural, nada avergonzarse de... 791 00:30:17,167 --> 00:30:18,800 No estás echando un vistazo En mis tetas, Morris. 792 00:30:18,867 --> 00:30:20,000 Bueno. 793 00:30:25,333 --> 00:30:26,867 vamos, Señor Rodríguez, despierte. 794 00:30:26,933 --> 00:30:28,467 Tengo un calibre 14 la muñeca derecha. 795 00:30:28,533 --> 00:30:30,067 tienes ¿Un calibre 14? 796 00:30:30,133 --> 00:30:31,500 voy a tener que enseñar yo ese. 797 00:30:31,567 --> 00:30:33,100 ¿Esta es la rotura del bazo? 798 00:30:33,167 --> 00:30:34,333 Foley está dentro. 799 00:30:34,400 --> 00:30:36,133 (gemidos) ¿Quién me toca la polla? 800 00:30:36,200 --> 00:30:37,500 Ah, yo no, Bola Blanca. 801 00:30:37,567 --> 00:30:39,500 Esa fue solo una vez cuando estaba extremadamente solo. 802 00:30:39,567 --> 00:30:41,967 Es un catéter, señor Rodríguez. (riendo) 803 00:30:42,033 --> 00:30:43,100 Abdomen plano. 804 00:30:43,167 --> 00:30:44,367 La presión sistólica es de hasta 100. 805 00:30:44,433 --> 00:30:46,467 Oye... cara de ángel. ¿Qué está sucediendo? 806 00:30:46,533 --> 00:30:48,300 Me gustaría hacer lo mismo con eso... ¿Qué está pasando? 807 00:30:48,367 --> 00:30:50,200 Pensé que íbamos arriba, ¿no? 808 00:30:50,267 --> 00:30:52,800 El Dr. Gates descubrió que había Hubo algo de hemorragia interna. 809 00:30:52,867 --> 00:30:53,800 Basado en el signo de Kerr. 810 00:30:53,867 --> 00:30:54,967 ¿Captaste eso? 811 00:30:55,033 --> 00:30:56,533 BOLA BOLA: Ese es mi chico. 812 00:30:56,600 --> 00:30:59,833 Todo el mundo sabe que estás tropezando. sobre un poco de pólvora mezclada con fent. 813 00:30:59,900 --> 00:31:02,200 Tony es el que quieres empujando ese narcan. 814 00:31:02,267 --> 00:31:03,333 TEJEDOR: Un gran elogio, por cierto. 815 00:31:03,400 --> 00:31:05,200 BOLA BOLA: Échale un vistazo ahora 816 00:31:05,267 --> 00:31:07,200 con su elegante médico. El pecho suena claro. 817 00:31:07,267 --> 00:31:09,833 ¿Qué crees que estás haciendo? Examinándolo. 818 00:31:09,900 --> 00:31:12,200 Sí, está un poco lleno. Paso atrás. 819 00:31:12,267 --> 00:31:14,533 Escribe la H y la P. Bueno, no puedo hazlo a menos que... 820 00:31:14,600 --> 00:31:16,100 Yo te lo dictaré. 821 00:31:18,233 --> 00:31:21,233 Pecho claro... 822 00:31:21,300 --> 00:31:23,400 Cardíaco S1, S2 sin murmurar, frotarse o galopar. 823 00:31:23,467 --> 00:31:25,233 ¿Voy demasiado rápido para ti? 824 00:31:26,967 --> 00:31:29,400 Oye, escuché al chico de Faith. estaba chocando. 825 00:31:29,467 --> 00:31:31,133 Su nombre es "Esperanza". 826 00:31:31,200 --> 00:31:32,433 Creo que está bien. 827 00:31:32,500 --> 00:31:34,300 Bien. Bueno, hemos terminado allí. 828 00:31:34,367 --> 00:31:35,867 ¿Ustedes lo llamaron? 829 00:31:35,933 --> 00:31:37,533 Eh, no, en realidad. El digibind funcionó. 830 00:31:41,867 --> 00:31:43,300 Neela, revisa un recto rápido. 831 00:31:43,367 --> 00:31:45,200 quieres que haga el tacto rectal? ¡Puertas! 832 00:31:45,267 --> 00:31:47,033 ¿Qué parte de "no digibind"? ¿no lo conseguiste? 833 00:31:47,100 --> 00:31:48,333 Funcionó. ¿Así que lo que? 834 00:31:48,400 --> 00:31:50,267 Recuperaste su corazón pero su cerebro está disparado. 835 00:31:50,333 --> 00:31:53,867 Ahora estará en coma en la UCI. durante tres semanas hasta que todos 836 00:31:53,933 --> 00:31:54,967 de sus órganos fallan. 837 00:31:55,033 --> 00:31:56,033 No lo sabes con seguridad. 838 00:31:56,100 --> 00:31:57,767 ¿Qué me acabas de decir? 839 00:31:57,833 --> 00:31:59,067 Doctores. Soy un pasante, no un idiota, ¿vale? 840 00:31:59,133 --> 00:32:00,500 he estado parcheando chicos de... 841 00:32:00,567 --> 00:32:02,167 Entonces tal vez la próxima vez sabrás la diferencia 842 00:32:02,233 --> 00:32:04,133 entre diovan y didge. (gritos ininteligibles) 843 00:32:04,200 --> 00:32:06,267 ...si lo que me dicen no es así tiene sentido para mí, ¿entiendes? 844 00:32:06,333 --> 00:32:08,300 He estado en esta sala de emergencias durante cinco años 845 00:32:08,367 --> 00:32:11,267 trabajando mi camino hacia arriba como un asistente, así que si crees 846 00:32:11,333 --> 00:32:12,933 que vas a quedarte ahí 847 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 y soltar algo de basura así a mí, 848 00:32:14,867 --> 00:32:16,367 Oh, entonces tenemos mucho más. para hablar. 849 00:32:19,000 --> 00:32:20,267 Ahora lárgate. 850 00:32:20,333 --> 00:32:22,967 Vale, estaba fuera de lugar. ¿Puedo simplemente comprobar...? 851 00:32:23,033 --> 00:32:24,233 ¡Lárgate de aquí, Gates! 852 00:32:24,300 --> 00:32:25,933 ¡Estamos trabajando en este tipo! 853 00:32:26,000 --> 00:32:27,233 Ya no. Se acabó el turno. 854 00:32:27,300 --> 00:32:28,333 ¿Oh sí? TEJEDOR: Presión estable. 855 00:32:29,433 --> 00:32:31,000 O está listo. 856 00:32:31,067 --> 00:32:32,433 CHUNY: 92 plazas con cuatro litros. 857 00:32:32,500 --> 00:32:35,833 Las heces son marrones, negativo de guayaco. 858 00:32:35,900 --> 00:32:37,767 CRENSHAW: Bien, vamos apretar en dos unidades, 859 00:32:37,833 --> 00:32:39,067 monitor portátil, vamos a subirlo. 860 00:32:43,267 --> 00:32:44,467 Gracias, Jesús. 861 00:32:50,433 --> 00:32:52,300 (suspiros) 862 00:32:55,300 --> 00:32:57,233 Pensé que te habías ido. 863 00:32:57,300 --> 00:33:01,467 Trabajando en mis gráficos. 864 00:33:01,533 --> 00:33:02,900 Entonces sé que cometí un error. 865 00:33:02,967 --> 00:33:05,400 pero ese tipo habría necesitado calcio de todos modos. 866 00:33:05,467 --> 00:33:08,733 Y si hubiera sabido sobre el didgie, lo hubiera hecho usó una dosis mucho más baja, 867 00:33:08,800 --> 00:33:10,567 Lo empujó muy lentamente. Dije que estaba equivocado 868 00:33:10,633 --> 00:33:12,233 ¿Qué quieres de mí? 869 00:33:12,300 --> 00:33:14,967 ¿Qué tal "nunca lo haré?" otra vez total desprecio 870 00:33:15,033 --> 00:33:17,900 algo que me digas que haga ¿O no, doctor Pratt? 871 00:33:17,967 --> 00:33:20,500 él hubiera querido el digibind-- su compañero lo quería. 872 00:33:20,567 --> 00:33:22,600 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? Tiene que importar. 873 00:33:22,667 --> 00:33:24,600 Fue una decisión eso no era tuyo. 874 00:33:24,667 --> 00:33:26,400 Si no puedes ceder a mi juicio 875 00:33:26,467 --> 00:33:29,800 en un paciente que He estado tratando... 876 00:33:29,867 --> 00:33:32,500 (risa suave) 877 00:33:32,567 --> 00:33:34,767 ¿Qué? No. 878 00:33:34,833 --> 00:33:38,667 No, no, no, Adelante, termina la frase. No. 879 00:33:38,733 --> 00:33:40,333 Sí. 880 00:33:40,400 --> 00:33:42,433 De ahora en adelante tu gráfico a medida que avanza. 881 00:33:42,500 --> 00:33:43,733 No más de este ahorro 882 00:33:43,800 --> 00:33:45,567 el papeleo para el final del día. 883 00:33:45,633 --> 00:33:48,367 Y la próxima vez que no lo hagas haz lo que te digo que hagas, 884 00:33:48,433 --> 00:33:50,300 o cualquier otro asistente te dice que hagas, 885 00:33:50,367 --> 00:33:51,400 te encontrarás a ti mismo apurándose 886 00:33:51,467 --> 00:33:53,533 directamente fuera de este programa. 887 00:33:56,033 --> 00:33:59,333 me doy cuenta de que estaba equivocado desde tu punto de vista... ¿Desde mi punto de vista? 888 00:33:59,400 --> 00:34:02,367 Pero debido a la digibind, ese tipo tiene una oportunidad. 889 00:34:02,433 --> 00:34:06,400 realmente piensas que lo salvaste, ¿eso es lo que piensas? 890 00:34:06,467 --> 00:34:08,500 Oh, entonces él tiene que tener un reflejo corneal. 891 00:34:10,433 --> 00:34:11,700 No. 892 00:34:11,767 --> 00:34:12,767 ¿Calóricas frías? 893 00:34:12,833 --> 00:34:13,900 Ausente. 894 00:34:13,967 --> 00:34:16,500 y negativo ojos de muñeca, ¿verdad? 895 00:34:16,567 --> 00:34:20,267 Eso significa que no hay señal de la actividad cerebral, 896 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 ninguna posibilidad de recuperación. 897 00:34:22,400 --> 00:34:25,933 Entonces como tu, uh, tu favorito nuevo mentor, déjame decirte, 898 00:34:26,000 --> 00:34:27,667 Gran salvada, Dr. Gates. 899 00:34:45,800 --> 00:34:46,867 Ey. 900 00:34:46,933 --> 00:34:48,733 ¿Cómo va tu primer día? 901 00:34:48,800 --> 00:34:52,267 El tipo entra con un algunos rasguños, termina con una esplenectomía. 902 00:34:52,333 --> 00:34:54,000 Bueno, suena como un buen caso. 903 00:34:54,067 --> 00:34:56,000 Sí, lo hace. Sonaba como tal. 904 00:34:56,067 --> 00:34:57,567 Desafortunadamente, no lo sabría, 905 00:34:57,633 --> 00:34:59,800 porque el Dr. Crenshaw No me deja entrar. 906 00:34:59,867 --> 00:35:02,367 Me mandó a vestirme cambios en el suelo. 907 00:35:02,433 --> 00:35:04,500 Sí, es severo. capataz, ese Dusty. 908 00:35:04,567 --> 00:35:06,500 Soy pasante, Lucien. 909 00:35:06,567 --> 00:35:09,367 Las enfermeras hacen cambios de heridas. ¿Sabes que? Eh... 910 00:35:09,433 --> 00:35:13,233 Ésa es su decisión. Sabes, me aseguraste esto sería un paso adelante. 911 00:35:13,300 --> 00:35:16,000 Hace dos meses estaba extracción de venas safenas para un procedimiento de COL. 912 00:35:16,067 --> 00:35:18,767 Ahora no puedo aguantar ¿Un maldito retractor? Es sólo el primer día. 913 00:35:18,833 --> 00:35:22,233 Bueno, ¿por qué reclutarme? a este programa si no lo deseas ¿me permites hacer algo? 914 00:35:22,300 --> 00:35:24,400 Mira, él es duro, yo Lo sé, pero su Los métodos funcionan, ¿de acuerdo? 915 00:35:24,467 --> 00:35:26,900 Él necesita derribarte para desaprenderte 916 00:35:26,967 --> 00:35:28,900 de tus malos hábitos. ¿Qué-qué soy yo, un pony? 917 00:35:28,967 --> 00:35:31,367 No necesito que me rompan 918 00:35:31,433 --> 00:35:32,733 y no voy a aprender o desaprender cualquier cosa 919 00:35:32,800 --> 00:35:34,367 destacándose en el pasillo. 920 00:35:34,433 --> 00:35:36,500 Neela, estás en un cultura diferente ahora. 921 00:35:36,567 --> 00:35:39,567 Así es como nosotros... sacude la sala de urgencias fuera de ti 922 00:35:39,633 --> 00:35:41,700 y construirte nuevamente como cirujano. 923 00:35:41,767 --> 00:35:44,900 Bueno, ¿tiene ser tan humillante? 924 00:35:44,967 --> 00:35:47,933 No. Es solo mucho más. efectivo de esa manera. 925 00:36:05,033 --> 00:36:06,967 me preguntaba donde fuiste. 926 00:36:07,033 --> 00:36:08,900 Sí, me llevaron fuera del caso. 927 00:36:08,967 --> 00:36:12,700 Sí, pensé que detectó cierta tensión. 928 00:36:12,767 --> 00:36:14,967 ¿Dónde están los Anderson? 929 00:36:15,033 --> 00:36:17,600 Oh, no se quedarán mientras esté aquí. 930 00:36:17,667 --> 00:36:18,767 Incluso Brian. 931 00:36:20,600 --> 00:36:23,400 Bueno, es lindo tus amigos vinieron. 932 00:36:23,467 --> 00:36:26,967 ellos quieren que yo ir al club, hacer el espectáculo. 933 00:36:27,033 --> 00:36:29,433 Bueno, sabes que van a trasladarlo a la UCI. 934 00:36:29,500 --> 00:36:30,967 no sabremos nada durante 24 horas. 935 00:36:31,033 --> 00:36:32,267 Quizás deberías... 936 00:36:32,333 --> 00:36:34,600 ir. 937 00:36:34,667 --> 00:36:37,367 el no va a volver de esto, ¿verdad? 938 00:36:40,067 --> 00:36:42,700 Sr. Cray, hay algo Debería decírtelo. 939 00:36:42,767 --> 00:36:45,233 Cometiste un error 940 00:36:45,300 --> 00:36:47,567 algo salió mal sobre el didge. 941 00:36:47,633 --> 00:36:50,367 Contribuyó a su problemas cardíacos... tengo... 942 00:36:50,433 --> 00:36:54,333 estado en hospitales por mucho tiempo suficiente para conseguir esa cantidad. 943 00:36:55,500 --> 00:36:56,800 Lo siento mucho. 944 00:36:56,867 --> 00:36:58,333 No. 945 00:36:58,400 --> 00:37:00,300 Lo trataste bien. 946 00:37:00,367 --> 00:37:01,633 Nosotros dos. 947 00:37:01,700 --> 00:37:03,433 Lo apreciamos. 948 00:37:05,533 --> 00:37:07,067 Quizás tenían razón. 949 00:37:08,467 --> 00:37:10,500 Quizás estaba listo. 950 00:37:10,567 --> 00:37:13,300 esto ha estado viniendo durante mucho tiempo. 951 00:37:13,367 --> 00:37:16,233 (suspiros) 952 00:37:16,300 --> 00:37:18,367 Pero aquí está la cosa... 953 00:37:18,433 --> 00:37:20,900 Por muy malo que parezca todo, 954 00:37:20,967 --> 00:37:24,933 Pertenezco a una tribu rara, constitucionalmente incapaz 955 00:37:25,000 --> 00:37:26,933 de renunciar a la fantasía. 956 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 puedo levantarme como una dama, y... 957 00:37:31,067 --> 00:37:33,933 vender una canción de antorcha a una multitud. 958 00:37:34,000 --> 00:37:37,700 Y estoy seguro como el infierno puede aferrarse a la esperanza 959 00:37:37,767 --> 00:37:39,967 que tal vez... 960 00:37:40,033 --> 00:37:44,467 de alguna manera Jimmy todo estará bien. 961 00:37:46,800 --> 00:37:50,233 Me haces desear Yo era una drag queen. (risas) 962 00:37:50,300 --> 00:37:53,300 Ah, todos somos mentirosos, 963 00:37:53,367 --> 00:37:55,533 tal como dijeron. 964 00:37:55,600 --> 00:37:59,867 El maquillaje, la peluca, el vestido acolchado. 965 00:37:59,933 --> 00:38:04,767 Toda una hermosa mentira nos decimos a nosotros mismos. 966 00:38:04,833 --> 00:38:08,000 Pero nos hace sentir mejor. 967 00:38:08,067 --> 00:38:10,767 No hay nada malo en eso. 968 00:38:10,833 --> 00:38:13,867 No. Nada en absoluto. 969 00:38:20,533 --> 00:38:22,233 Gracias doctora. 970 00:38:22,300 --> 00:38:23,600 MORRIS: Esperanza. 971 00:38:23,667 --> 00:38:26,267 Necesidades de cerumen impactado un lavado en uno, 972 00:38:26,333 --> 00:38:28,433 y la mujer con migraña necesita una H y una P-- 973 00:38:28,500 --> 00:38:31,333 la versión abreviada, por favor... en la cortina cuatro. 974 00:38:31,400 --> 00:38:33,367 Ah, y oye, eh... 975 00:38:33,433 --> 00:38:35,567 ya sabes, una vez hemos terminado aquí, 976 00:38:35,633 --> 00:38:37,767 tal vez-tal vez podríamos repasar algunos procedimientos 977 00:38:37,833 --> 00:38:39,967 y esas cosas, ayuda a orientarte... 978 00:38:40,033 --> 00:38:41,867 tal vez durante la cena. 979 00:38:41,933 --> 00:38:43,700 ¿Me estás invitando a salir? 980 00:38:43,767 --> 00:38:46,567 (risas): No, no, no... no exactamente. 981 00:38:46,633 --> 00:38:48,467 Quiero decir, ya sabes, sí. 982 00:38:48,533 --> 00:38:51,467 ¿Has aceptado a Jesús? en tu vida? 983 00:38:51,533 --> 00:38:54,400 ¿Jesús en Contabilidad, o...? 984 00:38:55,767 --> 00:38:57,233 Oh. Sí, bueno, claro. 985 00:38:57,300 --> 00:38:59,233 Sí, quiero decir, Lo he pensado. 986 00:38:59,300 --> 00:39:01,067 No lo has hecho, ¿verdad? Sí, sí, lo tengo. 987 00:39:01,133 --> 00:39:04,533 Jes-Jesus es totalmente... genial. 988 00:39:04,600 --> 00:39:06,933 Quiero decir, para mí de todos modos. 989 00:39:07,000 --> 00:39:09,233 deberías venir a mi grupo bíblico alguna vez. 990 00:39:09,300 --> 00:39:10,667 Creo que realmente te gustaría. 991 00:39:10,733 --> 00:39:11,933 (risas): ¿Grupo bíblico? 992 00:39:12,000 --> 00:39:13,300 Bueno. 993 00:39:13,367 --> 00:39:16,233 Excelente. el siguiente Miércoles por la noche. 994 00:39:16,300 --> 00:39:17,933 (en voz baja): Miércoles. 995 00:39:20,033 --> 00:39:22,833 Grupo bíblico. 996 00:39:22,900 --> 00:39:24,967 Eso... eso está caliente, ¿verdad? 997 00:39:25,033 --> 00:39:26,833 Créeme, chico zanahoria, 998 00:39:26,900 --> 00:39:29,000 no estás en ninguna parte casi tocando eso. 999 00:39:29,067 --> 00:39:30,667 NEELA: Ya sabes, si hay... 1000 00:39:30,733 --> 00:39:32,300 cualquier cosa que necesites... 1001 00:39:32,367 --> 00:39:35,000 Quiero decir, si puedo ayudar a hacer su ajuste más suave... 1002 00:39:35,067 --> 00:39:36,633 de cualquier manera... Te lo haré saber. 1003 00:39:36,700 --> 00:39:39,933 Um... las cosas están un poco complicado ahora mismo. 1004 00:39:40,000 --> 00:39:41,733 Sí, para mí también. 1005 00:39:41,800 --> 00:39:44,433 Pero tal vez podamos... conseguir algunos... 1006 00:39:44,500 --> 00:39:45,933 Café. café, algo... 1007 00:39:46,000 --> 00:39:48,700 Sí. cafe Sería bueno. ...a veces. 1008 00:39:56,300 --> 00:39:57,900 Bien, entonces. 1009 00:39:57,967 --> 00:39:59,833 Eh... 1010 00:39:59,900 --> 00:40:00,933 Buenas... buenas noches. 1011 00:40:04,067 --> 00:40:06,633 (llamando a la puerta) 1012 00:40:06,700 --> 00:40:07,900 Oye, chico. 1013 00:40:07,967 --> 00:40:09,600 Hola, mamá. 1014 00:40:09,667 --> 00:40:12,400 Yo, eh, hablé con Dra. Alice hoy. 1015 00:40:12,467 --> 00:40:14,700 Ella dijo que estabas callado. 1016 00:40:17,033 --> 00:40:18,900 ¿No te gusta ella? 1017 00:40:21,767 --> 00:40:23,867 (suspiros): Muévete. 1018 00:40:28,933 --> 00:40:31,233 Ahora, has pasado por mucho, ya sabes. 1019 00:40:31,300 --> 00:40:32,900 Ambos lo hemos hecho. 1020 00:40:32,967 --> 00:40:36,300 Sólo quería que lo hicieras tenerla con quien hablar. 1021 00:40:36,367 --> 00:40:38,500 No puedo. 1022 00:40:38,567 --> 00:40:41,800 Sí, puedes... eso es para qué está ahí. No, mamá, no puedo. 1023 00:40:41,867 --> 00:40:44,800 (suspiros) 1024 00:40:44,867 --> 00:40:47,300 Yo vi. 1025 00:40:47,367 --> 00:40:49,267 Ya sabes, 1026 00:40:49,333 --> 00:40:50,967 papa en el suelo simplemente durmiendo. 1027 00:40:51,033 --> 00:40:53,800 Vi lo que hiciste. 1028 00:41:01,533 --> 00:41:04,733 ¿Recordaste? el vino? 1029 00:41:04,800 --> 00:41:07,733 Sabía que había una razón Te dejo vivir aquí. 1030 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Entonces, 1031 00:41:08,867 --> 00:41:10,100 ¿Eras el mejor allí? 1032 00:41:10,167 --> 00:41:12,033 ¿Cuántas personas viste? 1033 00:41:12,100 --> 00:41:14,400 ¿Te rockeaste? 1034 00:41:17,867 --> 00:41:20,433 (inhala, exhala) 1035 00:41:27,133 --> 00:41:31,033 (combo de jazz tocando introducción) 1036 00:41:31,100 --> 00:41:33,067 *No eres nadie* 1037 00:41:33,133 --> 00:41:38,800 *Hasta que alguien te ame* 1038 00:41:38,867 --> 00:41:41,400 *No eres nadie* 1039 00:41:41,467 --> 00:41:46,567 *Hasta que a alguien le importe* 1040 00:41:46,633 --> 00:41:48,467 *Puedes ser rey* 1041 00:41:48,533 --> 00:41:50,600 *Puedes poseer* 1042 00:41:50,667 --> 00:41:54,133 * El mundo y todo su oro * 1043 00:41:54,200 --> 00:41:58,467 * Pero el oro no te traerá felicidad * 1044 00:41:58,533 --> 00:42:02,267 *Cuando estés envejeciendo* 1045 00:42:02,333 --> 00:42:06,133 *El mundo sigue igual* 1046 00:42:06,200 --> 00:42:08,267 *Nunca lo cambiarás* 1047 00:42:10,600 --> 00:42:13,767 *Mientras las estrellas* 1048 00:42:13,833 --> 00:42:17,833 *Brilla arriba* 1049 00:42:17,900 --> 00:42:20,067 *No eres nadie* 1050 00:42:20,133 --> 00:42:25,833 *Hasta que alguien te ame* 1051 00:42:25,900 --> 00:42:30,567 * Así que búscate a alguien * 1052 00:42:30,633 --> 00:42:34,200 *Consíguete a alguien* 1053 00:42:34,267 --> 00:42:37,767 * Búscate alguien con quien... *